ما هو معنى العبارة "shrug one's shoulders"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shrug one's shoulders معنى | shrug one's shoulders بالعربي | shrug one's shoulders ترجمه

يعني هذا التعبير أن يرفع شخص ما أكتافه قليلاً كإشارة عدم معرفة أو قلق أو عدم التأثر بشيء ما. إنه إشارة غير لفظية شائعة تستخدم للتعبير عن التذمر أو الحيرة أو الاستسلام.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shrug one's shoulders"

التعبير يتكون من فعل 'shrug' والمضارع المبني للمجهول 'one's' والاسم 'shoulders'، وهو يشير إلى حركة الكتفين التي تعبر عن العدم معرفة أو الاستسلام.

🗣️ الحوار حول العبارة "shrug one's shoulders"

  • Q: Why did you shrug your shoulders?
    A: I shrugged my shoulders because I didn't know the answer.
    Q (ترجمة): لماذا رفعت أكتافك؟
    A (ترجمة): رفعت أكتافي لأنني لم أكن أعرف الإجابة.
  • Q: What does it mean when someone shrugs their shoulders?
    A: It usually means they don't know or don't care.
    Q (ترجمة): ماذا يعني عندما يرفع شخص ما أكتافه؟
    A (ترجمة): غالبًا ما يعني أنهم لا يعرفون أو لا يهتمون.

✍️ shrug one's shoulders امثلة على | shrug one's shoulders معنى كلمة | shrug one's shoulders جمل على

  • مثال: When asked about the missing keys, she just shrugged her shoulders.
    ترجمة: عندما سئلت عن المفاتيح المفقودة، رفعت فقط أكتافها.
  • مثال: He shrugged his shoulders at the news of the price increase.
    ترجمة: رفع أكتافه عند سماعه أخبار زيادة الأسعار.
  • مثال: She shrugged her shoulders in confusion when the question was too complex.
    ترجمة: رفعت أكتافها في حيرة عندما كان السؤال معقدًا جدًا.
  • مثال: He shrugged his shoulders, indicating his indifference to the situation.
    ترجمة: رفع أكتافه، مشيرًا إلى عدم مبالاته بالوضع.
  • مثال: She shrugged her shoulders and walked away, showing her lack of interest.
    ترجمة: رفعت أكتافها وذهبت، مظهرةً عدم اهتمامها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shrug one's shoulders"

  • عبارة: throw up one's hands
    مثال: When the problem became too difficult, he threw up his hands in defeat.
    ترجمة: عندما أصبح المشكلة معقدة جدًا، رمى يديه في الهواء كإشارة على الهزيمة.
  • عبارة: shake one's head
    مثال: She shook her head in disapproval when she heard the news.
    ترجمة: هزت رأسها بالرفض عندما سمعت الخبر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shrug one's shoulders"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, Sarah was known for her ability to shrug her shoulders at the most unexpected moments. One day, while discussing a controversial topic with friends, she simply shrugged her shoulders, leaving everyone in the room puzzled. 'Why did you do that?' her friend asked. 'Sometimes,' Sarah replied with a smile, 'shrugging my shoulders is the best way to say I don't know or I don't care.'

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، كانت سارة معروفة بقدرتها على رفع أكتافها في أكثر اللحظات غرابة. في يوم من الأيام، أثناء مناقشة موضوع مثير للجدل مع أصدقائها، رفعت ببساطة أكتافها، متركة الجميع في الغرفة محيرين. 'لماذا فعلت ذلك؟' سأل صديقها. 'أحيانًا،' أجابت سارة بابتسامة، 'رفع أكتافي هو أفضل طريقة لأقول إنني لا أعرف أو لا أهتم.'

📌العبارات المتعلقة بـ shrug one's shoulders

عبارة معنى العبارة
shrug off يعني تجاهل أو تجنب الاهتمام بشيء ما بطريقة غير مهمة أو بلا مبالاة. يستخدم لوصف الشخص الذي لا يتأثر بالنقد أو المشاكل.
shrug away يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تجاهل شيء ما أو التغاضي عنه بشكل عفوي أو بتفاهم، عادةً من خلال حركة الكتفين للأعلى كما لو أنك تقول 'مهلاً، لا بأس بذلك'، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الاستسلام أو التخلي عن شيء ما.
shrug off sth. تجاهل شيء بطريقة غير مهمة أو بدون التأثر به. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن عدم الاهتمام بشيء ما أو التغلب على صعوبات دون التأثر بها.

📝الجمل المتعلقة بـ shrug one's shoulders

الجمل